『東京のきつねが大阪でたぬきにばける誤解されやすい方言小辞典』

80 言語

2017.08.302024.03.05

東京のきつねが大阪でたぬきにばける誤解されやすい方言小辞典

三省堂

こんにちは。完全にタイトルで手に取りました。〈東京のきつねが大阪でたぬきにばける〉これで、なにやらう〈うどん〉の話をしているのだろうと勘違いしていました。うっかり者のあさよるですｗ

本書のタイトルは『誤解されやすい方言小事典』。めっちゃ大きく「方言」と書いてあるのに、完全にご当地グルメの本かと思っていましたｗ　いやはや、しかし結果的に、なかなか面白い本でした。

出身地がバレる！
小辞典……いつ使うんじゃーい！
そうか、これ方言なんだ
東京のきつねが大阪でたぬきにばける誤解されやすい方言小辞典
1. 目次情報
2. 篠崎　晃一(しのざき・こういち)

出身地がバレる！

著者は「出身地鑑定!!方言チャート」の篠崎晃一先生。出身地鑑定!!方言チャートをまだやっていない方は、まずは一度やってみてください。

外部リンク：出身地鑑定!! 方言チャート

2017年8月現在、「方言チャート̟PLUSⅡ」「方言チャート47都道府県版」の２つがあります。「方言チャートPLUSⅡ」はバッチリあさよるの出身地域まで当たるのですが、なぜか「方言チャート47都道府県版」は神奈川県出身になってしまいます(あさよるは大阪府出身)。なぜじゃ。みなさんも、話のネタにでもぜひ。

この「方言チャート」でも使われている方言の多くは、本書『誤解されやすい方言小事典』でも解説されているものです。読んでからチャートをやると、質問の意味が分かりますｗ

さらに、プチコラムも散りばめられていて、読み物としても面白いです。結構、方言と言うのは古い言葉が残っている場合や、古い言葉が地方でマイナーチェンジしている場合が多いみたいで、一つずつの語彙の説明を聞くと「ああ～なんとなく言いたいことがわかるかも」と思えるのも、面白いところでした。

小辞典……いつ使うんじゃーい！

さて、本書のタイトルは『誤解されやすい方言小辞典』。そう、本書は各地域の方言があいうえお順に収録されており、パッとすぐに探し出すことが可能です。……って、いつ使ったらええねん！ﾋﾞｼｯっと一応ツッコんでおきましょうｗ

本書は一体どういう層を想定して書かれた本なのか、あさよるにはわからりません。入学や入社など、たくさんの人と知り合う時期に、ご当地ネタ的な感じで仕込んでおくと良いのかもしれません。可愛らしいイラストが添えられていて、なかなか楽しい作りになっているのですよ。あさよるは頭から順番に読みましたが、小辞典らしく、言葉を引きながら読む方が楽しいかも。

巻末には項目索引や地名から言葉も引けます。この項目索引が面白そう。

そうか、これ方言なんだ

コラムで面白かったのは鉄道のICカードのネーミングが、各地方の方言のダジャレになっているという件。方言のニュアンスまで考えると、これすごく面白い。

あと、あさよる自身も、本書を読みながら方言と知らずに使っている言葉がいくつかありました(;’∀’)

満腹になることを「お腹が大きくなる」と表現するのが方言だというのは知っていました。以前、母が他地域からのお客さんに「お腹おっきなった？」と尋ねて相手がキョトンとしている様子を見たからですｗ　煮ることを「炊く」と言うのも関西の言葉だと、最近知りました。最近まで知らなかったのです。

そして、本書で驚いたのは「なかなか」という項目。ここでは、和歌山県では「それほどでもない」という意味で使われるとあります。あさよるは大阪府で生まれ育ちましたが、人から褒められると「なかなか～」と答えていたように思うのですが、これって方言だったの！？しかも、関西弁よりもローカルだし。

東京のきつねが大阪でたぬきにばける誤解されやすい方言小辞典

三省堂